Comprendre les termes judiciaires
Un statut judiciaire change le sens d’un dossier. Voici les mots que l’on retrouve dans les sources, expliqués simplement.
Ces repères concernent la justice pénale française. Les règles et le sens des termes peuvent différer pour une affaire jugée dans un autre pays. Ils expliquent une procédure, sans remplacer un conseil juridique adapté à une situation personnelle.
Plainte
Une personne signale à la justice des faits dont elle estime être victime. Le dépôt de plainte ne prouve pas les faits et ne signifie pas qu’une condamnation suivra.
Source officielle : Justice.fr ↗Information judiciaire ou instruction
Un juge d’instruction recherche les éléments utiles à la manifestation de la vérité, à charge et à décharge. Cette phase prépare une éventuelle décision de renvoi devant une juridiction de jugement.
Source officielle : Justice.fr ↗Mise en examen
Pendant une instruction, ce statut peut être décidé lorsque des indices graves ou concordants rendent vraisemblable une participation aux faits. La personne conserve la présomption d’innocence.
Source officielle : Service Public ↗Témoin assisté
La personne est mise en cause dans une instruction sans être mise en examen. Elle dispose de droits, notamment l’assistance d’un avocat. Ce statut n’est pas une déclaration de culpabilité.
Source officielle : Service Public ↗Classement sans suite
Le procureur décide de ne pas engager de poursuites à ce stade. Les motifs peuvent être différents, par exemple des éléments insuffisants ou un obstacle juridique. Ce n’est pas un jugement et la décision peut être contestée.
Source officielle : Justice.fr ↗Non-lieu
À la fin de l’instruction, le juge décide qu’il n’y a pas lieu de poursuivre devant une juridiction de jugement, par exemple si les charges sont insuffisantes. Il faut lire le motif de la décision pour comprendre sa portée.
Source officielle : Justice.fr ↗Relaxe
Pour un délit ou une contravention, la juridiction de jugement déclare la personne non coupable des faits poursuivis. Il faut distinguer cette décision d’un classement sans suite, pris avant un jugement.
Source officielle : Justice.fr ↗Acquittement
En matière criminelle, la juridiction de jugement déclare l’accusé non coupable. On parle de relaxe pour les délits et les contraventions.
Source officielle : Justice.fr ↗Appel
Un recours permet de demander un nouvel examen d’une décision. Le résultat du premier jugement et l’existence de l’appel doivent être indiqués séparément dans un dossier.
Source officielle : Service Public ↗Pourvoi en cassation
La Cour de cassation contrôle l’application du droit. Elle ne rejoue pas le procès pour apprécier les faits. Une cassation peut conduire à un nouveau jugement devant une autre juridiction.
Source officielle : Service Public ↗Définitions relues le 11 octobre 2026.
Comment nous documentons les dossiers →